O imposex caracteriza-se pelo surgimento de estruturas sexuais masculinas, em fêmeas de gastrópodes. Cerca de 120 espécies de moluscos que exibem o fenômeno quando expostas a contaminação por compostos orgânicos de estanho tais como o Tributilestanho (TBT) e o Trifenilestanho (TPT). Esses compostos são utilizados, sobretudo em embarcações, no intuito de evitar a bioincrustração que danifica as embarcações e eleva os custos das viagens marítimas. No Brasil se conhecem 5 espécies de moluscos gastrópodes que manifestam imposex, são elas: Stramonita haemastoma, Stramonita rustica, Leucozonia nassa, Cymathium parthenopeum e Olivancillaria vesica. No Nordeste, monitoramentos da contaminação por organoestânicos foram realizados utilizando o imposex em gastrópodes como biomarcador. O presente estudo tem por objetivo notificar a primeira ocorrência de imposex na espécie endêmica do Nordeste brasileiro, Voluta ebraea. De um total de 11 animais observados, duas fêmeas apresentaram imposex, provenientes da Praia do Pacheco no litoral do Ceará. Observou-se nesses indivíduos a presença de glândula de cápsulas, ovidutos e receptáculo seminal concomitantemente ao pênis o que caracteriza o imposex. Como o imposex só se manifesta em moluscos expostos a compostos organoestânicos tipicamente encontrados em portos, marinas, estaleiros e locais com grande fluxo de embarcações atribui-se a origem dessa contaminação provavelmente a um estaleiro localizado nas proximidades da área de coleta.

Imposex is characterized by the development of masculine sexual organs in neogastropod females. Almost 120 mollusk species are known to present imposex when exposed to organic tin compounds as tributyltin (TBT) and triphenyltin (TPT). These compounds are used as biocide agents in antifouling paints to prevent the incrustations on boats. Five gastropod species are known to present imposex in Brazil: Stramonita haemastoma, Stramonita rustica, Leucozonia nassa, Cymathium parthenopeum and Olivancillaria vesica. This paper reports the first record of imposex observed in the endemic gastropod Voluta ebraea from Pacheco Beach, Northeast Brazil. Animals presenting imposex had regular female reproductive organs (capsule gland, oviduct and sperm-ingesting gland) and an abnormal penis. As imposex occurs in mollusks exposed to organotin compounds typically found at harbors, marinas, shipyards and areas with high shipping activities, probably contamination of Pacheco Beach is a consequence of a shipyard activity located in the nearest areas.

Organismos marinhos são afetados por compostos organoestânicos que causam uma série de efeitos deletérios aos mesmos. O mais conhecido efeito da contaminação por organoestânicos é o imposex. Esse fenômeno consiste na masculinização de fêmeas de moluscos neogastrópodes tais como Stramonita haemastoma floridana. Esses compostos tendem a se acumular em moluscos devido a sua baixa capacidade de eliminá-los. Um total de 248 indivíduos de S. haemastoma floridana foram coletados de uma população livre qualquer indício de imposex. Esses animais foram mantidos em 7 aquários, com aproximadamente 30 indivíduos cada, 1 desses aquários foi considerado como controle e os animas do mesmo alimentados com ostras obtidas de locais onde não se verificou a ocorrência de imposex em neogastrópodes nativos. Os animais nos outros 6 aquários foram alimentados com ostras obtidas em local onde a incidência de imposex entre os gastrópodes nativos revelou-se muito alta. A cada 15 dias, por um período total de 90 dias, os animais de um dos tanques eram retirados e analisados quanto à presença de imposex. Os níveis de imposex foram quantificados através da % de imposex e dos índices: RPLI, RPSI e VDSI. Observou-se a indução de imposex em S. haemastoma floridana através da dieta a partir de Crassostrea rhizophora e um aumento significativo dos índices com o decorrer do tempo de exposição. Os animais do aquário controle foram analisados ao fim do experimento não revelando qualquer indício de imposex.

Marine organisms are affected by organotin compounds due to the cumulative, deleterious effects of these latter. The most evident and well known consequence of organotin contamination is imposex, a hormonal disruption that causes a superimposition of sexual male features in females of prosobranchia neogastropod molluscs such as Stramonita haemastoma floridana. Molluscs accumulate organotins mainly because of their poor ability to eliminate TBT and DBT from their tissues. The aim of this study was to analyze organotin uptake by ingestion experimentally, using uncontaminated subjects (S. haemastoma floridana) fed with organotin-contaminated oysters (Crassostrea rhizophorae). A total of 248 gastropods, distributed in 7 tanks with uncontaminated water and contaminated food, were used in this study, a control group being fed uncontaminated oysters. Every 15 days, the individuals of one of the tanks were examined for the presence of imposex. Development of imposex was measured using the VDSI, RPSI and RPLI indexes. The animals had already developed imposex within the first 15 days, all the indexes measured (RPLI, RPSI and VDSI) having increased significantly with duration of exposure, indicating that the animals were probablycontaminated by the food and had accumulated the pollutant. New paths of imposex development were also observed.

O uso de COE (compostos orgânicos de estanho) como biocida em tintas antiincrustantes para embarcações causa impactos em organismos não-alvos. Um destes impactos é a síndrome chamada imposex, em moluscos gastrópodos. Imposex é a imposição de caracteres sexuais secundários masculinos em fêmeas de gastrópodos como resultado de desregulação endócrina. Neste estudo preliminar, o imposex foi observado em quatro de dez estações de amostragem em Maceió: o Porto de Maceió (100% de fêmeas imposexadas), o Emissário Submarino (23% de fêmeas imposexadas), o Terminal Marítimo (35% de fêmeas imposexadas) e a praia do Saco da Pedra (12% de fêmeas imposexadas). Estas estações estão distribuídas no litoral no sentido NE/SW a partir do Porto, seguindo o padrão de circulação local. Os valores relativamente baixos dos índices VDSI, RPSI e RPLI indicam que a costa de Maceió é uma área moderadamente impactada. Isto poderia ser explicado pelo fato da costa não ser um sistema abrigado e pelo pequeno movimento de sua zona portuária. Estes resultados sugerem que o desenvolvimento do imposex em Thais rustica pode ser usado como indicador da poluição por COEs.

The use of OTC (organotin compounds) as biocides in naval antifouling paints causes impacts on non-target organisms. One of these impacts is a syndrome called imposex in gastropod molluscs. Imposex is the imposition of male secondary sexual characteristics in female gastropods as result of endocrine disruption. In this preliminary study, imposex was observed in four out of ten sampled stations in Maceió: the city Port (100% females exhibited imposex), the Marine Emissary (23% females exhibited imposex), the Marine Terminal (35% females exhibited imposex) and Saco da Pedra beach (12% females exhibited imposex). These stations were distributed in a NE-SW orientation from the Port southwards along the coastline, following the general circulation pattern of the area. The low values of VDSI, RPSI and RPLI indicate that Maceió Coast is a less contaminated area, probably because of low shipping activities together with the fact that the sampling zone is an open coastal system and not an enclosed bay. These results suggest that the imposex development in Thais rustica may be used as a biological indicator of OTC pollution.

A utilização de tintas antiincrustrantes contendo o composto biocida tributilestanho (TBT) tem induzido moluscos neogastrópodes ao imposex. O imposex é caracterizado pelo surgimento de caracteres sexuais masculinos, sobretudo, pênis e vaso deferente não funcionais em fêmeas desses moluscos. Foram coletadas amostras de Thais rústica em oito estações ao longo da costa da cidade de Natal no Rio Grande do Norte. Esses animais foram analisados quanto a presença e o grau de imposex que apresentavam. Os níveis mais elevados de imposex foram observados na estação mais próxima ao porto.

The use of antifouling paints containing the biocide compound tributyltin (TBT) has been shown as an inductor of imposex in neogastropods mollusks. Imposex is characterized by the development of male features in females, mainly the appearance of a no functional vas deferens and penis. Samples of Thais rustica were collected in eight sites in the metropolitan area of Natal city, Rio Grande do Norte state, northeast Brazil, and examined for occurrence of imposex, which was found in many females. The higher imposex levels were presented by samples from sites near city harbor.